Когда речь идет о выборе между словами this и that в английском языке, важно понимать разницу в значении и контексте. Оба эти слова могут использоваться для указания на предметы, но каждый из них имеет свои особенности.

This используется для обозначения объектов или явлений, которые находятся близко, как физически, так и концептуально. Это слово чаще всего употребляется для того, чтобы подчеркнуть, что нечто присутствует прямо перед нами, или же происходит в данный момент. В контексте фразы «this black tulip» можно представить себе ситуацию, когда человек показывает на конкретный черный тюльпан, который находится рядом с ним, в пределах досягаемости.

That, напротив, используется для обозначения предметов или явлений, которые находятся на расстоянии, как физическом, так и во временном плане. Это слово чаще всего используется, чтобы указать на что-то отдаленное или менее значимое в текущем контексте, в отличие от «this». Например, «that black tulip» можно будет употребить, если этот тюльпан находится подальше, возможно, на другом конце сада, или если мы говорим о нем в прошлом, а не в настоящем.

this/that happy girl

Как и в предыдущем примере, выбор между this и that в контексте фразы «happy girl» зависит от того, как близко или далеко находится данная девушка, или как близка она к контексту ситуации. В случае с this happy girl, мы говорим о девушке, которая, вероятно, находится рядом с говорящим, или же мы подчеркиваем ее состояние радости в данный момент. Это может быть ситуация, когда кто-то указывает на радостную девушку в своей непосредственной близости, например, на вечеринке или на улице.

С другой стороны, использование that в «that happy girl» обычно указывает на девушку, находящуюся на расстоянии. Это может быть как физическое, так и абстрактное расстояние. Например, если девушка изображена на фотографии, которая висит на стене, или если вы говорите о ней в контексте события из прошлого, где она была счастливой.

Таким образом, разница между this и that состоит в контексте близости или отдаленности, как в физическом, так и в абстрактном плане.